En las pruebas de un juicio a una prostituta se descrubre una lista que podría contener los nombres de importantes miembros de la sociedad: políticos, jueces, etc. Al mismo tiempo empiezan a cometerse asesiantos con el fin de preservar dicha información. Jacques que es el juez de guardia que le ha tocado el caso ve peligrar su propia vida...
 | Michel Côté | Jacques Savard |
| Geneviève Brouillette | Gabrielle Angers |
| Sylvie Bourque | Francine Savard |
| Yves Allaire | Avocat d'Emilie Tardif |
| André Champagne | Michel Gauthier |
