Astérix y Obélix cruzarán el Canal de la Mancha para rescatar a su primo Anticlímax y salvarle de los romanos.
 | Gerard Depardieu | Obélix |
 | Edouard Baer | Astérix |
| Guillaume Gallienne | Jolitorax |
| Vincent Lacoste | Goudurix |
| Fabrice Luchini | Julio César |
 | Catherine Deneuve | Reina Cordelia |
| Valérie Lemercier | Miss Macintosh |
 | Dany Boon | Têtedepiaf |
| Jean Rochefort | Lucius Fouinus |
 | Gérard Jugnot | Capitán de los piratas |
 | Tristán Ulloa | Claudius Lapsus |
| Götz Otto | Yadutaf |
| Filippo Timi | El jefe de la patrulla |
| Bouli Lanners | Grossebaf |
| Javivi | El verdugo |
| Jacques Herlin | Pirata |
| Yves Jacques | El siquiatra de César |
| Charlotte Lebon | Ophélia |
| Atmen Kelif | Pindépis |
| Luca Zingaretti | Général |
