Un nuevo virus mortal se está extendiendo a una velocidad incontrolable infectando a los humanos por medio de la gripe. Una pista lleva a los científicos al otro lado del mundo donde descubren que este virus está siendo portado por las aves migratorias. Por lo que tienen una carrera contrarreloj para localizar una vacuna para este brote epidémico y pararlo antes de que la epidemia sea una amenaza para toda la población mundial.
 | Richard Bohringer | Lucas |
| Martin Forsström | Marcus |
| Fejria Deliba | Aïcha |
| Frédérique Tirmont | Florence |
| Daniel Martín [IV] | Georges |
| Bernard Blancan | Serge |
| Hervé Laudière | Veterinario |
| Hippolyte Girardot | Ministro de Sanidad |
