Se acerca el verano en un pueblo del noreste de Francia. Se trata de una pequeña localidad deprimida, sin mucho que ofrecer. Jimmy es un muchacho de trece años que mira con apatía al futuro, el ambiente de su casa no es el más propicio para favorecer su desenvoltura y por eso tiene siempre un aspecto callado y retraído. La verdad es que está acostumbrado a hacerse cargo de su hermano menor cuando su madre y su padrastro se inyectan heroína, así como de ocuparse de los quehaceres domésticos. También debe buscar por él mismo la forma aliviar tanta amargura: le gusta ir en bici, mira soñadoramente a los afortunados jugadores de tenis, a veces le gusta hacer excursiones por los alrededores.
A todo esto, durante el verano se verá obligado a ir más allá y madurar mucho más por tal de encajar las sacudidas que el mundo le hace llegar.
 | Alexi Mathieu | Jimmy |
| Angelica Sarre | Pris |
| Pierre Deladonchamps | Duke |
| Jules Gauzelin | Kevin |
| Patrick d'Assumçao | El maestro |
| Fayssal Benhamed | Mouss |
| Catherine Matisse | Lila |
| Lola Dubois | Lison |
| Gérard Barbonnet | Vecino |
| Jean-Paul Labé | Ben |
| Philippe Claudel | Entrenador de tenis |
| Catherine Zahner-Cloarec | La madre de Lison |
| David Finance | Mouloud |
| Fanny Gourieux | La pareja de Mouloud |
