Dublín en el día 16 de Junio de 1904. Stephen Dedalus, autoproclamado poeta, emprende otro paseo por la vieja Dublín, dónde se encuentra a Leopold Bloom, quien para él ha sido la figura paterna que siempre le ha faltado. Durante ese mismo día, Bloom asistirá a un funeral, irá a beber a los pubs y se pasará por el prostíbulo antes de regresar a su hogar y encontrarse con su esposa.
 | Barbara Jefford | Molly Bloom |
| Milo O'Shea | Leopold Bloom |
| Maurice Roëves | Stephen Dedalus |
| T.P. McKenna | Buck Mulligan |
| Martin Dempsey | Simon Dedalus |
| Sheila O'Sullivan | May Golding Dedalus |
| Graham Lines | Haines |
 | Fionnula Flanagan | Gerty MacDowell |
| Anna Manahan | Bella Cohen |
