Bor, Serbia, una vez fue la mayor mina de cobre de Europa. Ahora solo es el mayor agujero. Las protestas sindicales se suceden. Toda y Stefan son dos adolescentes que pasan su primer verano tras finalizar el instituto. Stefan se va a Belgrado a la universidad, mientras que Toda no iría ni aún teniendo el dinero. Se pasan el tiempo filmando vídeos burros y quedando con Dunja, que acaba de volver de Francia, y peleando por atraer su atención.
 | Marko Todorovic | Toda |
| Stefan Djordjevic | Stefan |
| Dunja Kovacevic | Dunja |
| Marko Milenkovic | Mare |
| Nenad Stanisavljevic | Mekica |
| Nenad Ivanovic | Shorty |
| Filip Maksimovic | Fica |
| Milos Petrovic | Misa |
