Djuro es un soñador que trabaja como aprendiz del maestro Gaja en el taller de coches de una pequeña ciudad. La llegada de la bella Bronja, que tiene una relación con Lepec, el chulo local, pone la vida de Djuro totalmente patas arriba: pronto nace una ardiente y arriesgada aventura amorosa entre ambos. Pero Lepec no tarda mucho en enterarse de ello. Mientras tanto, el maestro Gaja hace todo lo posible por ver a Severina, la cantante de pop a la que idolatra y que ha anunciado un concierto en la ciudad.
 | Milos Battelino | Ivan Pavlica |
| Primoz Bezjak | David Slavinec - Djuro |
| Davor Janjic | Rajko Malacic - Roki |
| Vlado Novak | Pisti Gajas |
| Matija Rozman | Viktor Brodnik - Zobar |
