Oporto (Portugal). Jaime tiene 13 años y trabaja de noche a escondidas de su madre y de su padre, que viven separados. Él piensa que el dinero le permitirá encontrar la felicidad perdida. Quiere a su madre y adora a su padre, un hombre deprimido por estar en paro. Pero Jaime no para, cruza la ciudad y trabaja en donde le dejan. Conoce pronto la ilegalidad y la corrupción de los que manipulan el trabajo infantil. La vida sigue, y Jaime crece sin tiempo para jugar. No llora, pero tampoco sonríe.
 | Saúl Fonseca | Jaime |
| Fernanda Serrano | Marta |
| Joaquim Leitão | Abel |
| Sandro Silva | Ulisses |
| Vítor Norte | Garcez |
| Guilherme Leme | António |
