Admiral Pellew interrumpe la recepción de la boda de Hornblower, para que le ayude a localizar un barco británico que ha desaparecido cerca de la costa Francesa. Mientras las tropas de Napoleón comienza a realizar actividades encubiertas.
 | Ioan Gruffudd | Commander Horatio Hornblower |
| Robert Lindsay [II] | Admiral Sir Edward Pellew |
| Paul McGann | Lieutenant Bush |
| Lorcan Cranitch | Wolfe |
| Tony Haygarth | Master Prowse |
| Julia Sawalha | Maria Mason |
| Barbara Flynn | Mrs. Mason |
| Paul Copley | Matthews |
| Sean Gilder | Styles |
| Jim Carter | Etheridge |
| Ron Cook | Steward James Doughty |
| Jonathan Coy | Captain Bracegirdle |
