Luc, un arquitecto que se ha desplazado a París para ser homenajeado, se cruza por casualidad con Lindsay, una mujer a la que conoció en Toronto, donde era miembro de un jurado. Recuerda su breve pero apasionada historia de amor, a su esposa Stéphanie, a los amigos de entonces, la casa de Charlevoix, el deporte, las cenas, la caza. También recuerda la tremenda depresión de Stéphanie, que llegó a enamorarse de Mélissa, la pareja de Isabelle, una amiga y médica en la zona.
 | Eric Bruneau | Luc Sauvageau |
| Mélanie Thierry | Stéphanie |
| Melanie Merkosky | Lindsay Walker |
| Marie-Josée Croze | Isabelle |
| Mathieu Quesnel | Nicolas |
| Michel Forget | Roger Savard |
| Geneviève Boivin-Roussy | Melissa |
| Magalie Lépine Blondeau | Karine |
| Yves Jacques | Pascal Montambault |
 | Juana Acosta | Juana |
| Johanne-Marie Tremblay | Manon Savard |
| Paul Bandey | Lord Glencoe |
| Nick Diabo | Saskatoon |
| Heidi Hawkins | Caterer |
| Trevor Hayes | Profesor |
| Arthur Holden | Profesor |
| Marcel Jeannin | Ingeniero |
| Judith Magre | Mathilde |
| Leni Parker | Sarah Handelsman |
