Kiichi Nakajima, un anciano propietario de una fundición, esta tan asustado y obsesionado con la idea de exterminación nuclear. El deseo ferviente de Nakajima es que su familia se vaya de Japón a la seguridad relativa de Sudamérica. Harada, un voluntario civil , simpatiza con las convicciones.
 | Toshiro Mifune | Kiichi Nakajima |
| Takashi Shimura | Dr. Harada |
| Minoru Chiaki | Jiro Nakajima |
| Eiko Miyoshi | Toyo Nakajima |
| Kyôko Aoyama | Sue Nakajima |
| Haruko Togo | Yoki Nakajima |
| Noriko Sengoku | Kimie Nakajima |
| Akemi Negishi | Asako Kuribayashi |
| Hiroshi Tachikawa | Ryoichi Sayama |
| Kichijiro Ueda | Padre de Kuribayashi |
| Kamatari Fujiwara | Okamoto |
| Yutaka Sada | Ichiro Nakajima |
