¡Es el gran acontecimiento! El pequeño pueblo galo acoge a Goudurix, sobrino del jefe Abraracúrcix. Astérix y Obélix estarán encargados de convertirlo en un hombre hecho y derecho. Bajo sus aires arrogantes, el adolescente llegado de Lutecia recibirá un entrenamiento de choque que no dejará indiferente a nadie de la aldea... Al mismo tiempo los vikingos desembarcan en la Galia decididos a encontrar un "campeón del miedo" que podrá, como su mago les ha prometido, enseñarles a volar ya que según él "el miedo da alas"... Cuando Goudurix es secuestrado por los vikingos se produce el desastre. Astérix y Obélix deberán hacer todo lo posible para rescatarlo. Mientras que ellos se lanzan en su búsqueda, justo en el Gran Norte su joven protegido se ve envuelto a su pesar en un infame complot donde descubrirá a la bella e intrépida Abba y se dará cuenta que el amor a veces tiene el efecto de un puñetazo...
 | Roger Carel | Voz de Astérix |
| Jacques Frantz | Voz de Obélix |
| Lorànt Deutsch | Voz de Goudurix |
 | Sara Forestier | Voz de Abba |
| Pierre Tchernia | Narrador |
