Hamish McColl ( Paddington )Jon Croker ( Paddington 2 )Michael Bond ( Paddington 2 , Paddington )Simon Farnaby ( Paddington 2 )