Michael Bond ( Paddington )Paul King ( Paddington )Robin Driscoll ( Bean 2 )Simon McBurney ( Bean 2 )