Pierre Tornade ( Astérix en América )Roger Carel ( Astérix en América )Rupert Degas ( Astérix en América )