Todo comienza cuando Xavier Smits, también conocido como X, un joven patinador que, junto con sus colegas, controló en tiempos la pista de patinaje del South Side de Chicago, los Palisades Gardens. Pero cuando se cierran las puertas de su lugar habitual y favorito de reunión, supone el final de una era y el comienzo de otra que ve cómo los chicos se aventuran en un territorio completamente extraño para ellos: la pista de patinaje del North Side, Sweetwater, que está ahora de moda, con sus patinadores de suaves maneras y mucho dinero y sus guapísimas chicas en shorts.
Franck Dubosc | Jocelyn | |
Alexandra Lamy | Florence | |
Elsa Zylberstein | Marie | |
Gérard Darmon | Max | |
Caroline Anglade | Julie | |
Laurent Bateau | Julien | |
Claude Brasseur | Papa Jocelyn | |
François-Xavier Demaison | Médico de Lourdes | |
Léticia Belliccini | Hija | |
Christophe Canard | Jacques | |
Sam Chemoul | Hijo de Fred | |
Michel Chesneau | ||
Francis Coffinet | Sacerdote | |
Carlos Fernandes | ||
Marion Henin | Alexandra Lamy |