Antonie y su mujer Hélène se han de encontrar para pasar un fin de semana en el sur de Francia, dónde sus hijos están internados en una colonia de vacaciones, y así desquitarse de los agobios de París. Hélène llega tarde a la cita y Antonie, mientras espera, se ha dedicado a beber.
Al ponerse otra vez en marcha, el calor, el alcohol y el malestar de la espera hacen que Antonie conduzca con más violencia a cada momento que pasa, cosa que atemoriza a su mujer, que termina por pedirle que pare el coche para ir a pié, sola, en plena noche.
Antoine escucha por la radio la noticia que la policía está buscando por esa misma zona a un criminal que se ha dado a la fuga, de modo que decidirá no avanzar un kilómetro más para a Hélène.
 | Jean-Pierre Darroussin | Antoine |
| Carole Bouquet | Hélène |
| Vincent Deniard | El prófugo |
| Alain Dion | El colega de al oficina |
| Olivier Fornara | El camarero de la brasserie |
| Candide Joseph | La mujer accidentada |
| Fabrice Robert | El Barman del Nirvana |
| Micky Finn | El rockero irlandés |
