Situada en un entorno futurista, la historia nos muestra a un músico y fabricante de instrumentos que está obsesionado con la figura de una mujer, para emplearla en uno de sus instrumentos. Ella se ofrece para posar como modelo, y en el transcurso de la obra, se verá perdida en un mundo virtual de camino a Marte.
 | Jacques Languirand | Jacob Obus |
| Caroline Dhavernas | Avril |
| Paul Ahmarani | Arthur |
| Robert Lepage | Eugène Spaak - Cabeza |
| Jean Asselin | Eugène Spaak - Cuerpo / Servidor autómata |
| Stéphane Demers | Bernard Brel |
| Jean Marchand | Pneumatólogo |
| Kathleen Fortin | Modelo de Arthur |
| Marcel Sabourin | Capucin |
| André Montmorency | Pierrot |
| Gabriel Gascon | Arlequín |
| Emanuel Hoss-Desmarais | Marsonaute no. 1 |
| Pierre Leblanc | Marsonaute no. 2 |
| Richard Robitaille | Marsonaute no. 3 |
| Khanh Hua | Servidor autómata |
