Los Balunis no saben mucho sobre el mundo que existe más allá de las fronteras de Boroville... únicamente conocen aquello que un vendedor llamado Cuadrado les cuenta. Cuadrado, a cambio de las preciosas canicas que fabrican los Balunis, les proporciona muchos productos... y en ocasiones, algunas complicaciones... Durante el cumpleaños de Plutón, Satur rompe sin querer el regalo que con tanto esmero habían preparado todos los Balunis para él. Satur, al ver que sus compañeros le consideran culpable de este accidente, se enfada mucho y lleno de arrogancia declara: "si todo el mundo quiere perderme de vista, me iré al fin del mundo y allí me quedaré para que nadie nunca me vuelva a ver". Nadie cree la bravuconada de Satur hasta que al día siguiente éste no aparece por ningún sitio y se dan cuenta de que hablaba en serio cuando decía que se iría al fin del mundo. Todos los Balunis deciden salir a buscarle, menos Cuadrado, que trata sin éxito de hacerles desistir en su empeño. Los Balunis están decididos, ¡hay que encontrar a Satur!... por muy orgulloso y cabezota que sea, Satur es un buen amigo.
