La repentina llegada en plena noche de la noticia de un accidente de autobús en el que viajaban un grupo de estudiantes saca a Bertrand Saint-Jean, ministro de transportes, de la cama y le obliga a ponerse en marcha para asistir al lugar de los hechos. Empieza así otro día más en su carrera. Pero no es el único toro con el que Saint-Jean debe torear. Además, ciertas fuerzas de su partido, quieren privatizar las estaciones de tren, mientras que otras se oponen y él se encuentra en medio, intentando satisfacer a todos. Por otro lado, Gilles, la indispensable mano derecha de Saint-Jean, un hombre curtido y frío, parece que empieza a tener sus propios planes respecto a su carrera y la toma de decisiones.
 | Olivier Gourmet | Bertrand Saint-Jean |
 | Michel Blanc | Gilles |
| Zabou Breitman | Pauline |
| Laurent Stocker | Yan |
| Sylvain Deblé | Martin Kuypers |
| Didier Bezace | Dominique Woessner |
| Jacques Boudet | Senador Juillet |
| François Chattot | Falconetti; ministro de Salud |
| Gaëtan Vassart | Loïk |
| Arly Jover | Séverine Saint-Jean |
| Anne Azoulay | Josepha |
| François Vincentelli | Peralta; el ministro de economía |
