El mismo día que los Etxebeste salen de vacaciones se quedan sin dinero, así para mantener las apariencias frente a los vecinos del pueblo, las pasarán encerrados en casa. Los Etxebeste aprovechan su estancia en casa para echarse todas sus mentiras y miserias a la cara. Y sin embargo, estas serán las mejores vacaciones de su vida.
 | Ramon Agirre | Patricio Etxebeste |
| Elena Irureta | Maria Luisa Etxebeste |
| Paco Sagarzazu | Luziano |
| Iban Garate | Iñaki |
| Iñake Irastorza | Axun |
