Julio César envía a la aldea gala liderada por Astérix y Obélix a su hombre de confianza Perfectus Detritus, quien intentará reducir a los habitantes y conseguir la fórmula de la poción mágica de Panorámix.
 | Christian Clavier | Astérix |
 | Gerard Depardieu | Obélix |
 | Roberto Benigni | Perfectus Detritus |
| Claude Piéplu | Panorámix |
| Laetitia Casta | Falbala |
| Gottfried John | Julio César |
| Arielle Dombasle | Agecanonix |
