Tora-san regresa nuevamente a su barrio en Shibamata, su hogar. Y tiene una sorpresa para sus tÃos y el vecindario. Ha ganado apostando en las carreras. Y quiere invitar a sus tÃos a un viaje a Hawaii. Y cuando están a punto de irse, un empleado de la agencia, le comunica que su jefe se a largado con todo el dinero. Con lo orgulloso que es, Tora decide encerrarse con sus tÃos en casa y simular que realmente se han ido de viaje.
 | Kiyoshi Atsumi | Torajirô Kuruma |
| Chieko Baisho | Sakura Suwa |
| Komaki Kurihara | Haruko |
| Chieko Misaki | Tsune Kuruma |
| Gin Maeda | Hiroshi Suwa |
| Taisaku Akino | Noboru Kawamata |
| Gajirô Satô | Genkichi |
| Hisao Dazai | Umetaro Katsura |
| Chishu Ryu | Priest |
| Tadashi Yokouchi | Takao Aizawa |
| Masao Mishima | Yoshida |
| Ichirô Zaitsu | Burglar |
| Shin Morikawa | Ry?zô |
| Akihiko Hany? | |
| Ken'ichi Ishii |
