En el año 2034, el espacio exterior está dominado por la avariciosa burocracia de las grandes corporaciones. Dos astronautas que no son especialmente inteligentes, se abren paso en ese escenario hacientro tratos nada claros, colando mercancía de contrabando y comerciando con piezas robadas de otras naves.
 | Vinzenz Sterr | Akkumulateur |
| Maria Sterr | Akkumulateurin |
| Sigi Graue | Raumpilot Carl Douglas |
| Henrike Fürst | Inhaberin der Firma Joint Galactic Transports |
| Hayo von Zuendt | Leiter der Bodenstation der Firma Joint Galactic T |
| Sylvia Forsthofer | Fräulein Szeliga |
| Hark Bohm | Oberst von Schaacke |
| Hannelore Hoger | Inspektorin |
| Bernd Höltz | Gefängnisbeamter |
| Claus-Dieter Reents | |
| Horst Sachtleben |
