Desde el principio de la Federación, la Primera Directiva lo dejaba claro: ninguna expedición de la Flota Estelar interferiría en el desarrollo natural de otras civilizaciones. Pero ahora Picard se enfrenta a unas órdenes que contradicen esa norma. Si obedece, 600 pacíficos habitantes de Ba’ku serán desalojados a la fuerza de su extraordinario planeta, presuntamente por el bien de varios millones que se beneficiarían de la Fuente de la Eterna Juventud de Ba’ku. Si desobedece, arriesga su nave, su carrera, y su vida. Pero para Picard sólo hay una opción: debe rebelarse contra la Flota Estelar... y dirigir una insurrección para preservar el Paraíso.
 | Patrick Stewart | Jean-Luc Picard |
| Jonathan Frakes | William T. Riker |
| Brent Spiner | Data |
| LeVar Burton | Geordi La Forge |
| Michael Dorn | Worf |
| Gates McFadden | Dr. Beverly Crusher |
| F. Murray Abraham | Ru'afo |
| Anthony Zerbe | Dougherty |
| Gregg Henry | Gallatin |
| Daniel Hugh Kelly | Sojef |
