Indio y Cowboy son especialistas en provocar catástrofes. En cuanto traman algo, se lía una buena. En esta ocasión, quieren dar una sorpresa a su inseparable amigo Caballo en el día de su cumpleaños. ¿Qué regalo pueden hacerle? ¡Le construirán una barbacoa y celebrarán una gran fiesta con el resto de vecinos de la granja! Es una idea genial, de no ser porque los traviesos Indio y Cowboy cometen una pequeña equivocación al hacer el pedido de ladrillos, lo que estropea sus planes.
 | Stéphane Aubier | Coboy |
| Jeanne Balibar | Madame Longrée |
| Nicolas Buysse | Mouton / Jean-Paul |
| Véronique Dumont | Janine |
| Christine Grulois | Vache |
| Benoît Poelvoorde | Steven |
