Las cosas no le han ido bien a Germaine: su hija mayor ha muerto y su familia se desmorona. Germaine quiere dejar Bruselas y volver a su casa en los Pirineos para empezar de nuevo. Gilles, su marido, no quiere oír hablar de cambios, pero al saber que el posible asesino de su hija puede estar allí, decide emprender el viaje, ocultando a su familia que el verdadero motivo es vengar esta muerte. Las peripecias del viaje devolverán la complicidad a la familia, los hijos descubrirán los secretos de sus padres y los padres conseguirán liberar sus conciencias. La última etapa traerá la reconciliación y la esperanza.
 | Rosa Renom | Germaine Bedard |
| Dirk Roofthooft | Gilles Bedard |
| Catherine Grosjean | Muriel Bedard |
| Benoit Skalka | Albert |
| Iwana Krzeptowski | Janine |
| Joan Dalmau | Alfredo |
 | Tristán Ulloa | Miguel Ibáñez |
 | Laia Marull | Catalina |
