Para Yves Treguier, un huérfano de 14 años, la Francia de los años 30 es la de los correccionales y, deseoso con romper con esa dinámica de austeridad, severidad y violencia, sueña con fugarse y enrolarse en la tripulación de algún gran barco que atraviese el océano y le lleve hasta Nueva York.
 | Carole Bouquet | La madre del hijo de Fer |
| François Damiens | El sirviente jefe |
| Emile Berling | Yves Tréguier |
| Pascal N'Zonzi | Oudie |
| Michel Jonasz | El director |
| Catherine Jacob | La directora |
| Julien Bouanich | El hijo de Fer |
