Antoine Derouère es un polícia novato de Le Havre que es trasladado a la 2ª división de la policia judicial de París. Caroline Vaudieu, de vuelta en el servicio después de vencer su adicción al alcohol, le ha escogido para su grupo y le da la bienvenida.
Lleno de entusiasmo, Antonie se integra en el servicio sin mayores problemas. Surgirá entre él y su jefa una extraña relación, pues Derouère tiene la misma edad y constitución física que el hijo que Vaudieu perdió hace años.
 | Nathalie Baye | Comandante Caroline "Caro" Vaudieu |
 | Jalil Lespert | Antoine Derouère |
| Roschdy Zem | Solo |
| Antoine Chappey | Louis Mallet |
| Jacques Perrin | Juez Serge Clermont |
| Bruce Myers | El inglés |
| Patrick Chauvel | Teniente Patrick Belval |
| Xavier Beauvois | Nicolas Morbé |
