Durante el golpe de estado en Chile, Max, un hombre de 50 años, da refugio a dos personas. Este reencuentro le hace rememorar el pasado. Si bien en la actualidad procura no tomar partido en los conflictos, en los años 40 fue piloto de aviación militar. Fue entonces, en los años 40, cuando se reencontró con Antonie, al cual conoció en su infancia en su pueblo natal chileno. El que antes fue un piloto diestro y osado se ha vuelto un hombre torpe, apenas la sombra de sí mismo. El tener que corregirle le crea no poca frustración ya que además ha de defenderle frente a los altos mandos, que lo consideran inútil.
 | François Cluzet | Antonie |
| Grégoire Colin | Max a los 18; 20 y 71 años |
| Christian Colin | Max a los 51 años |
| Julie Delarme | Hélène Renaud |
| Robert Florentin Ilie | Max a los 10 años |
| Laurence Cordier | Cécile |
| Marianne Denicourt | Ivonne |
| Edith Scob | Señora Chantal |
