Tulio y Miguel, dos singulares pillastres entregados en cuerpo y alma a la búsqueda de gloria y fortuna, están convencidos de que por fin ha llegado su oportunidad: han ganado un mapa de la ruta hacia El Dorado, la legendaria ciudad de oro, y si logran culminar su aventura con éxito, serán los hombres más ricos del mundo. Así, con más ilusión que otra cosa, la peculiar expedición se pone rápidamente en marcha a lomos de Altivo, el ingenioso caballo que les va a acompañar incansable por la ruta hacia El Dorado, ayudándoles a escapar una y otra vez de un sinfín de arriesgadas situaciones.
 | Kevin Kline | Voz de Tulio |
 | Kenneth Branagh | Voz de Miguel |
 | Rosie Perez | Voz de Chel |
 | Armand Assante | Voz de Tzekel-Kan |
| Edward James Olmos | Voz de Chief |
| Elton John | Narrador |
