En la oscuridad de la noche, dos sombras se deslizan por los campos silenciosos hacia una hacienda solitaria. En el interior un hombre reposa frente al fuego de la estufa y la televisión. Las dos figuras encapuchadas, pertrechadas para la matanza, irrumpen en la sala y desencadenan la tragedia. Han pasado las estaciones, Jaime es un joven saliendo de una adolescencia vivida en contacto con la tierra. Un despertar de juventud brutalmente sacudido por el asesinato que su hermano mayor, Álex, ha cometido contra sus padres y del que se ha librado acaso por azar.
 | Jan Cornet | Jaime |
 | María Vázquez | María |
| Pablo Rivero | Álex |
| Joan Dalmau | Abuelo |
 | Luis Tosar | Lorenzo |
 | Icíar Bollaín | Julia |
 | José Ángel Egido | Boluda |
| Elisabet Gelabert | Marta |
| Isabel Gaudí | Carmen |
 | Antonio de la Torre | Alcalde |
| Félix Cubero | Policía |
| Marilyn Torres | Camarera |
| Pedro Alonso | Portero |
| Pepe Ocio | Recepcionista |
| David Gómez | Conserje |
| Fanny de Castro | Madre |
| Pepo Oliva | Padre |
