Maria y Jose Ribeiro son una pareja de inmigrantes portugueses que viven desde hace 30 años en una pequeña portería en un buen barrio parisino. Son queridos en el barrio entero, por lo que, cuando surge la posibilidad de volver a Portugal, nadie quiere dejarlos marchar.
 | Rita Blanco | Maria Ribeiro |
 | Joaquim de Almeida | José Ribeiro |
| Roland Giraud | Francis Caillaux |
| Chantal Lauby | Solange Caillaux |
| Barbara Cabrita | Paula Ribeiro |
| Lannick Gautry | Charles Caillaux |
| Maria Vieira | Rosa |
| Jacqueline Corado | Lourdes |
| Jean-Pierre Martins | Carlos |
| Alex Alves Pereira | Pedro Ribeiro |
| Sergio Da Silva | Manuel |
| Nicole Croisille | Mme Reichert |
| Bertrand Combe | M. Bertrand |
| Ludivine de Chasteney | Mme Bertrand |
| Alexandre Ruscher | Malo |
