Shurik es un científico que trabaja en su casa en un nuevo invento: una máquina del tiempo. En una de sus pruebas, accidentalmente manda al pasado a su casero y a un ladrón que había ido a robar al piso de al lado. A cambio, al presente se trae el afamado zar Iván el Terrible. Mientras Shurik intenta arreglar la máquina para volver a cambiar a los náufragos temporales, el zar y los dos mindundis sin suerte intentan acoplarse a su nuevo tiempo y sacar todo el provecho posible de la situación.
 | Yuriy Yakovlev | Ivan Vasilyevich Bunsha / Ivan el Terrible |
| Leonid Kuravlyov | George Miloslavsky |
| Aleksandr Demyanenko | Shurik |
| Natalya Seleznyova | Zinaida Mikhaylovna Timofeyeva |
| Mikhail Pugovkin | Karp Savelyevich Yakin |
| Saveliy Kramarov | Feofan |
| Natalya Krachkovskaya | Ulyana Andreyevna |
| Vladimir Etush | Anton Semyonovich Shpak |
| Natalya Kustinskaya | Amante de Yakin |
| Sergey Filippov | Embajador sueco |
