Tras un viaje de seis años motivado por un mensaje de auxilio, la nave espacial Cyrno llega al planeta TEM 4, pero sus habitantes niegan haber mandado la señal.
 | Jana Brejchová | Akala |
| Alfred Struwe | Suko |
| Ekkehard Schall | Chief |
| Milan Beli | Ronk |
| Silvia Popovici | Illik |
| Violeta Andrei | Rall |
| Leon Niemczyk | Thob |
| Regine Heintze | Miu |
| Mihai Mereuta | Kte |
| Stefan Mihailescu-Braila | Xik |
| Aurelia Dumitrescu | Chta |
| Zephi Alsec |
