Nita conoció a Kenai siendo niños, cuando él aún no se había convertido en oso En aquel tiempo ellos pensaban que estarían siempre juntos, aunque acabaran peleándose como dos castores en un charco de barro Bueno, pues ahora los Grandes Espíritus del Bosque han decidido guiarlos en una gran aventura para que se enfrenten a su propio destino…
 | Mandy Moore | Nita |
 | Patrick Dempsey | Kenai [voz] |
 | Benjamin Bryan | Chico [voz] |
| Jim Cummings | Bering / Chilkoot [voz] |
 | Michael Clarke Duncan | Tug [voz] |
