Un joven americano, Jeff Grant, lleva una existencia plácida y normal hasta que un ortodoxo agente de la CIA, Roy Parmenter, descubre que los padres del muchacho son espías soviéticos encubiertos y "Aletargados", esperando el momento de seguir las instrucciones que pueda darles la KGB.
 | Sidney Poitier | Roy Parmenter |
| River Phoenix | Jeff Grant |
 | Richard Jenkins | Richard Grant |
| Caroline Kava | Elizabeth Grant |
| Richard Bradford | Konstantin Karpov |
| Richard Lynch | Scuba |
| Loretta Devine | Verna McLaughlin |
| Jerry Hardin | Brewer |
| Robert Madrid | Leathers |
 | Jacob Vargas | Miguel |
