Cuando Emili, un niño de 11 años viaja a Berlin, Max Grundeis le roba todo su dinero. Mientras intenta localizar al ladrón conoce a Pony, una chica cabecilla de una pandilla de niños, que le ofrece su ayuda. Cuando se suponÃa que Emili tenÃa que alojarse en casa de un pastor local, Gipsy un niño de la pandilla ocupa su lugar. Mientras ponen del revés la casa del pastor, comienza la persecución de Grundeis. Aquà empiezan una serie de aventuras muy animadas. Cuando Pony cae en manos de Grundeis, y todo parecÃa perdido, los chicos dan con un atractivo plan.
 | Tobias Retzlaff | Emil Tischbein |
| Anja Sommavilla | Pony Hütchen |
| Jürgen Vogel | Max Grundeis |
| Maria Schrader | Pastorin Hummel |
| Kai Wiesinger | Knut Tischbein |
