El pequeño Dieter es un niño berlinés que vive no muy lejos del muro que divide a las dos Alemanias. Un día, mientras juega con su pelota en las cercanías del muro, uno de los guardias más broncos la toma y la arroja al otro lado. Compungido por esta pérdida, decidirá cruzar el muro para recuperar su pelota, ignorando por completo los peligros a los que se enfrenta.
 | Daniel Gélin | Gunther Smith |
| Yolanda Varela | Sra. Smith |
| Nino Del Arco | Dieter Smith |
| Karin Block | Karin Dalhman |
| Carlos Piñar | Guardia alemán #1 |
| George Rigaud | Sr. Dalmhan |
| Gérard Tichy | Guardia alemán #2 |
| Inma de Santis | Martha |
| Harry Wolff | Novio de Karin |
| Hans Hardt | Voz de locutor en TV |
| Gundula Burkert | Mamá de Frida |
| Hugo Blanco | Guardia alemán #3 |
| Linda Christian | Madre de Martha |
| José Ángel Espinosa 'Ferrusquilla' | Hombre que escapa del muro |
| Karin Kloer | Frida |
