Lemmy Caution ha acordado un encuentro con otro agente en un club nocturno con el objetivo de pasar desapercibidos y poder intercambiar información sin ser oídos. Pero una vez se halle a ese agente asesinado, Lemmy deberá hacerse cargo de la investigación que su compañero llevaba a cabo y por eso deberá seguir la pista de una hermosa mujer, a quien se suele ver en ese famoso club nocturno y está relacionada con una banda mafiosa.
 | Eddie Constantine | Selby Frayme / Lemmy Caution |
| Nadia Gray | Henrietta Aymes |
| Dominique Wilms | Paulette Burdell |
| Robert Berri | Fernandez / Jean Termiglio |
| Darío Moreno | Perera |
| Nicolas Vogel | Jim Maloney |
| François Perrot | Langdon Burdell |
| Emilio Carrere | Dr. Madrales |
| Paul Azaïs | Guarda |
| Guy Henry | Daredo |
| Gil Delamare | Sagers |
| Dominique Bukar | Bénito Burdell |
| Georgette Anys | Señora Martinguez |
| Martine Alexis | Cynthia |
| Anne-Marie Mersen | Rita |
