En una madriguera en los inhóspitos páramos helados, una osa polar pare un cachorro. En una cabaña algo apartada de allí, una mujer da a luz un bebé fuerte y sano. La osa polar se siente tan apesadumbrada por la pérdida de su cachorro que se deja caer sobre el hielo dispuesta a morir. En consecuencia, su compañero decide robar el bebé de la mujer y se lo lleva consigo al frío. El niño se cría con mamá oso, y aprende todas las habilidades que un plantígrado necesita, lo que no resulta nada fácil para un niño.
 | Marlon Vilstrup | Voz del pequeño oso |
| Joachim Boje Helvang | Voz del viejo oso |
| Otto Brandenburg | Oso |
| Paprika Steen | Oso hembra |
| Tommy Kenter | Raven |
