Chet y su familia se prometen unas agradables vacaciones en su cabaña al borde del lago. La llegada de su cuñado, presumido, fanfarrón y aguafiestas acompañado de su esposa y sus dos horribles hijas trastoca los planes de tranquilidad.
 | Dan Aykroyd | Roman Craig |
 | John Candy | Chet Ripley |
| Stephanie Faracy | Connie Ripley |
 | Annette Bening | Kate Craig |
| Chris Young | Buck Ripley |
| Ian Giatti | Ben Ripley |
| Hilary Gordon | Cara Craig |
| Rebecca Gordon | Mara Craig |
| Robert Prosky | Wally |
| Zoaunne LeRoy | Juanita |
