El 6 de Junio de 1808, cuando las tropas de Napoleón avanzan sobre el Bruc, cerca de las montañas de Montserrat, el estruendo de mil tambores hace que el ejército francés retroceda y tenga que admitir su primera derrota.
Cuando Bonaparte descubre que su ejército en realidad no vió a su rival, que todo fue un truco llevado a cabo por un joven carbonero del pueblo de Santpedor, envía a seis de sus mercenarios más curtidos para que le den caza en las montañas de Montserrat, lugar en el que según han oído, se oculta el rebelde.
 | Juan José Ballesta | Bruc |
 | Vincent Perez | Maraval |
 | Astrid Berges-Frisbey | Gloria |
| Nicolas Giraudi | Noailles |
| Justin Blanckaert | Magne |
| Moussa Maaskri | Attab |
 | Santi Millán | De la Mata |
| Francesc Albiol | Dr. Ballart |
| Marcel Borràs | Miquel |
| Albert Vidal | Nicolau |
