Balto tiene una nueva hija, Aleu. Cuando la joven se da cuenta de que nunca la aceptarán como al resto de sus hermanos, porque su apariencia es más de lobo que de perro, sufre mucho y se escapa de casa para descubrir el sentido de la vida y encontrar su rinconcito en el mundo. Balto, preocupado, parte en busca de Aleu, y así comienza esta epopeya lobuna por los gélidos páramos de Alaska.
 | Maurice LaMarche | Voz de Balto |
| Jodi Benson | Voz de Jenna |
| Lacey Chabert | Voz de Aleu |
| Mark Hamill | Voz de Niju |
| Charles Fleischer | Voz de Boris |
 | David Carradine | Voz de Nava |
| Peter MacNicol | Voz de Maru |
| Monnae Michaell | Voz de Aniu |
| Rob Paulsen | Voz de Terrier; Sumac y Wolverine 2 |
| Kevin Schon | Voz de Muc; Luc y Wolverine 1 |
| Mary Kay Bergman | Voz de Fox y Wolverine 3 |
| Jeff Bennett | Voz de Yak |
