Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y detienen siempre al invasor. Exasperado por la situación, Julio César decide cambiar de táctica: como sus ejércitos han sido incapaces de imponerse por la fuerza, será la misma civilización romana la que se encargará de seducir a los bárbaros galos. Para ello, ordenará construir al lado de la aldea una lujosa residencia para romanos: "la residencia de los Dioses". ¿Podrán nuestros amigos galos resistirse a la tentación del dinero y el confort romano? ¿La aldea se convertirá en una simple atracción turística? Astérix y Obélix tendrán que esforzarse para frustrar los planes del César.
 | Roger Carel | Astérix |
| Lorànt Deutsch | Anglaigus |
| Laurent Lafitte | Duplicatha |
| Alexandre Astier | Oursenplus |
| Alain Chabat | Sénateur Prospectus |
| Elie Semoun | Cubitus |
| Géraldine Nakache | Dulcia |
| Artus de Penguern | Petiminus |
| Lionnel Astier | Cétautomatix |
| François Morel | Ordralfabétix |
| Guillaume Briat | Obélix |
| Florence Foresti | Bonemine |
| Serge Papagalli | Abraracourcix |
| Bernard Alane | Panoramix |
| Laurent Morteau | Agecanonix |
