Trepando ágilmente entre árboles en busca de muérdago, el druida Panoramix sufre una caída que le hace reflexionar... Se ha roto una pierna, ¡pero podría haber sido peor! ¿Quién se encargaría de preparar la tan vital poción mágica que da fuerza sobrehumana a quien la prueba si él no pudiera hacerlo? Con Astérix y Obélix a su lado, emprenderá una búsqueda por toda Galia para encontrar un druida digno de conocer el secreto de la receta de la poción mágica, y asegurar así el futuro de su aldea.
 | Christian Clavier | Astérix |
| Guillaume Briat | Obélix |
| Alex Lutz | Teleferix |
| Alexandre Astier | Oursenplus |
| Elie Semoun | Cubitus |
| Daniel Mesguich | Sulfurix |
| Bernard Alane | Panoramix |
| François Morel | Ordralfabétix |
| Lionnel Astier | Cetautomatix |
| Florence Foresti | Bonemine |
