En lugar de descubrir cualquiera de los numerosos incidentes de la historia, digamos simplemente que participan Astérix, Obélix, los valientes Galos y los taimados Romanos, además de toda la gama entera de los personajes originales de René Goscinny y Albert Uderzo (incluido Idéfix) todos interpretando sus papeles tradicionales -y por qué no decirlo- históricos. Después de todo, es sólo un nuevo capítulo de su larga historia. O no?. Por primera vez Astérix entrará en batalla homérica contra Obélix... Obélix entregará a Astérix a los Romanos... Astérix le devolverá el poder al César...
 | Christian Clavier | Astérix |
 | Gerard Depardieu | Obélix |
 | Roberto Benigni | Lucius Detritus |
| Michel Galabru | Abraracourcix |
| Claude Pieplu | Panoramix |
| Daniel Prevost | Prolix |
| Pierre Palmade | Assurancetourix |
| Laetitia Castra | Falbalá |
| Arielle Dombasle | Agecanonix |
