Al norte de la Galia se encuentra el único pueblo romano que se resiste al César. Allí viven Astérix y Obélix, además de otros pecualiares aldeanos como el mago Panorámix, especialista en preparar pociones mágicas que convierten a los galos en invencibles. Falbala, una joven de la que está enamorado Obélix, camina junto a su novio Tragicómix, cuando ambos resultan apresados por un centurión que les conduce hasta la misma Roma.
 | Roger Carel | Voz de Astérix |
| Pierre Tornade | Voz de Obélix |
| Serge Sauvion | Voz de César |
| Henri Labussière | Voz de Panoramix |
