La Galia está ocupada por los romanos. Cada día, a las cinco de la tarde, los bretones paran cualquier actividad para beber agua caliente y el fin de semana todo el día. Como corresponde a César, ingenioso estratega, ordena a sus tropas atacar a partir delas cinco de la tarde durante la semana y todo el día durante el fin semana. Los Bretones se rendirán pronto. Parece que finalmente toda la Bretaña está ocupada, pero no todo es lo que parece. Un pequeño pueblo ha resistido al ataque de los romanos, pero¿durante cuanto tiempo podrán resistir? Afortunadamente, un primo de Asterix que vive en el pequeño pueblo no ocupado todavía, intentará conseguir de su primo un poco de poción mágica para las tropas
 | Roger Carel | Voz de Astérix |
| Pierre Tornade | Voz de Obélix |
| Serge Sauvion | Voz de César |
| Pierre Mondy | Voz de Cetinlapsus |
| Henri Labussière | Voz de Panoramix |
