En el año 50 a.c. los ejércitos romanos han ocupado toda la Galia. Sin embargo, un pequeño pueblecito galo resiste los ataques de los invasores. Cuatro campamentos romanos rodean la aldea en espera de la ocasion que les permita dominarles. Los habitantes del poblado basan su increíble fuerza en una poción mágica que prepara el druida Panarámix. Cuando los invasores se enteran de la existencia de esta poción, secuestran al mago. Astérix, con su astucia, y Obélix, que tiene perennes los efectos de la poción mágica, son los encargados de rescatarle.
 | Roger Carel | Voz de Astérix |
| Jacques Morel | Voz de Obélix |
| Pierre Tornade | Vos de Abraracourcix |
| Jacques Jouanneau | Voz de Assurancetourix |
| Lucien Raimbourg | Voz de Panoramix |
